The Whatsisname was now at a loss for what to do. He knew his mission was essential to kill, to kill new people every day, but he no longer had a clear idea who should be killed or why. The flesh of the innocents, of which he was initially composed, had been replaced by new flesh, that of his own victims and criminals. He thought if he took too long avenging the victims in whose name he was acting, the body parts he had taken from them would decompose in situ. It would be the end of him, and he would be free of this world.
A suicide bomb goes off in American-occupied Baghdad. Hadi, a local junk merchant, picks up the pieces of bodies and stitches them together into a single corpse, thinking that perhaps the authorities will give the corpse a real burial, unlike the pieces of people that litter the street. But the next day, the corpse has disappeared, animated--as we learn--by the spirit of another victim of the bombing, who has been separated from his own body. Soon, Hadi realizes that the creature he's made is connected to a series of killings in the news. The creature, now known as Criminal X or Whatsisname, is busy killing the people who are responsible for the deaths of those of whose parts he is constructed. When one part is avenged, it falls off, and Whatsisname must take new pieces from the dead, but this only complicates his mission, mixing up the identities of victim and criminal, and soon he even resorts to killing people himself.
Frankenstein in Baghdad is an attempt to capture the cruelty and widespread violence of Iraq under the American occupation. The Americans, the displaced Baathists, the religious fundamentalists in al-Qaeda, are all are responsible for widespread slaughter that allow something like Whatsisname to emerge. At first, it's an image of the lack of respect and dignity afforded to the dead in a place where murder has become commonplace--what Hadi desires for the corpse is not revenge, but simple burial. But soon it becomes an image of the way that violence proliferates and metastasizes, expands past the limits one might think to place on it. You can see Saadawi's attempt to capture the landscape of a particular time and place in the large cast of characters that converge around the creature, policemen, journalists, astrologers, etc., etc. There are Iraqi Christians and Jews as well as Muslims; in one funny and pointed scene, a poster of a hadith is torn away to reveal a statue of the Virgin Mary; when the statue is destroyed it reveals a Jewish menorah. There is more, Saadawi seems to be saying, to Baghdad than violence; there are traces of a pluralistic society that has curdled in the face of fundamentalism and war.
I thought this novel was fairly effective. The image of the monster is clever and apt; Saadawi avoids getting too much into the explanatory weeds of how the creature is born or operates, but the way in which it is consistently regenerated by violence--the very violence it seeks vengeance for--is a fresh way to express an old and true idea. There were times I wish that the narrative were focused more on Whatsisname and less on the constellation of supporting characters--I found it difficult to care about the journalist Mahmoud's lust toward his boss' paramour, for instance--but for the most part, it worked for me.
With the addition of Iraq, my "Countries Read" list is now up to 122!